viernes, 11 de julio de 2014



























Antes de comenzar a hablar de ella, quiero dar un saludo especial para mi amiga Isidora Garfías, quien me ayudara desde hoy en la traducción a un ingles mejor, y con palabras o más bien dicho  modismos que yo no uso obviamente, porque no vivo en USA jijiji.
 


             Hot In Cleveland (o Póquer de Reinas como le pusieron en España)


                Comedia buenísima, con una de las actrices principales que es realmente de lujo, esta comedia es grabada desde un estudio en Los Angeles en vivo y en directo, con formato multicámara, entonces ……………. ¿Quién crestita sería esa actriz de lujo?   Bueno, de seguro alguien se acuerde de Rose (interpretada por Betty White) y sus historias de St. Olaf juuajjaajajjajaajaja en la serie The Golden Girls, o los años dorados como la subtitularon en Latinoamérica, una serie  de 4 señoras de edad que viven juntas, era una comedia hiper divertida que daban en la televisión chilena en la época  de los 80, y realmente era todo un éxito.

Lovely Comedy, one of the main actresses is really great, this comedy is a live show, filmed with a multicamera format in a studio in Los Angeles................ Who is the great actress? Well, surely someone remembers Rose (Betty White) and St. Olaf stories hahahahahahha stories in The Golden Girls TV show, or the golden years as captioned in Latin America, a series of 4 old ladies living together , was a super funny comedy that broadcasted on Chilean television in the age of 80, and it really was a success.


Hot in Cleveland es escrita por Suzanne Martin, que también escribió The Client List (el próximo  viernes les cuento esa jijiji). Trata de un grupo de 3 amigas que deciden ir a vivir a Paris, pero por cosas del destino y contratiempos, terminan arrendando una casa en Cleveland, pero esta casa no venía sola señores, la cosa era con la arrendataria incluida jajajaja. Una encantadora señora de edad llamada Elka Ostrovsky (interpretada por la ya conocida, divertida y famosa Betty White), las tres amigas que llegan a esta casa se llaman Melanie Moretti (interpretada por Valerie Bertinelli) una mujer de cuarenta y algo, recientemente divorciada, es la más dulce, optimista y romántica del grupo de amigas, también está  Joy Scroggs( interpretada por Jane Leeves) una inglesa de 40 años, soltera aun, pero con un hijo que dio en adopción cuando lo tuvo a los 15 años, la última de las 3  amigas es Victoria Chase (interpretada por Wendie Malik) es la mayor de estas 3 amigas que bordea los 50 años,  una actriz que pasa sin gloria ni majestad, divorciada 5 veces y con una de sus hijas  que al igual que ella es actriz, Victoria es la más egocéntrica y vanidosa a cagar, con el típico complejo del YO-YO .

Hot in Cleveland is written by Suzanne Martin, who also wrote The Client List (next Friday  I tell you it hahahaha). Three friends decided to move to Paris, but finally they renting a house in Cleveland, but the house it was not empty, it was with the tenant including, a lovely old lady hahaha named Elka Ostrovsky (by the funny and famous Betty White), One of the women who come to this house is Melanie Moretti (by Valerie Bertinelli) midle fourties, recently divorced, is the sweetest , optimistic and romantic of the group of friends. The second one is a English woman Joy Scroggs 40, still single, but with a son who gave up for adoption when she was 15 years old, the last woman is Victoria Chase (by Wendie Malik) is the oldest of the 3 friends who is about 50, she is an actress without glory and majesty, divorced 5 times. She has a daughter who is an actress like her. Victoria is the most egocentric and vain of the three friends.



Lo mejor de esta serie es la química que crean y se nota,  además muestran capitulo a capitulo, las historias y situaciones a las cuales se van enfrentando. Yo me rio caleta con esta serie que comenzó el 2010, y lleva hasta el minuto 5 temporadas de más de 22 capítulos excepto la primera temporada donde solo hubieron 10 de aproximada 21 minutos cada uno, y ya tenemos confirmada una 6ta temporada, ganadora  de 1 premio Emmy el 2011 por mejor maquillaje para una serie multicámara como esta, y varios premios más, sobre todo por la actuación de Betty White con su personaje de Elka  Ostrovsky.

The best thing about this TV show is the chemistry that they have episode after episode, the stories and situations they face. I laugh so much with this Tv show that began in 2010. The Tv show has 5 seasons over 22 episodes, except the first season  that it had only 10 episodes 10 of 21 minutes each, and the show has confirmed a 6th season. The show won 1 Emmy award in 2011 for best makeup for a multicamera tv show like this, and several other awards for Betty White’s acting  with her ​​character Elka Ostrovsky.

Yo pienso lo siguiente………………………..¿sería alguien  capaz de verla sin reírse aunque sea un poco? NICAGANDO!!

I think  ............................. Is there anyone who can see it without laughing even a little? No way.







Trailer Temporada 1   , Season 1





                              
Trailer Temporada 5, Season 5

                                         


No hay comentarios:

Publicar un comentario