Hart of Dixie

Gracias a mi amada hija vale por su ayuda con la traducción de hoy.

Thank you very much to my beloved daughter Vale for assistance with translation today.

Esta es una comedia dramática de nuestra época, y que veo hace años, de hecho comenzó el 2011, y este año acabo de terminar ayer de ver su 3era temporada jii. Creada por Leila Gerstein con 3 temporadas hasta el minuto y su 4ta ya  confirmada para enero 2015.

This is a dramatic comedy of our time that I saw years ago, it began in 2011 and yesterday I finished watching the third season.

Created by Leila Gerstein with three seasons so far and fourth confirmed for January 2015.

Trata de la vida y costumbres que tiene la gente de un pequeño pueblo ficticio llamado BlueBell en Alabama, pero donde hay 1 personaje principal y es nada menos que Zoe Hart (interpretada por Rachel Bilson, quien la conocí cuando vi mi primera serie de corrido jijiji The O.C)  una doctora de nueva York, quien es rechazada para hacer la especialidad cardiotorácica que ella tanto quería ¿Por qué? Por ser una mina demasiado estresada y fría jajjaja…entonces decide aceptar una propuesta hecha años atrás por un amable doctor para probar que es  medicina de familia.

It's about life and manners that the people of a little town called BlueBell in Alabama, there is one pricipal character, Zoe Hart (Rachel Bilson) a New York doctor who is rejected from the cardiothoracic specialty that she wanted………………………….Why? because of being a very stressfull woman, so she decided to try with familiar medicine hahaha

Como parte de los personajes importantes de esta encontramos a  George Tucker (interpretado por Scott Porter) un abogado y quien es el primer pueblerino en conocer a Zoe, Lemon Breeland (interpretado por Jaime King) la novia de George y líder de un grupo de mujeres con reglas bien curiosas por no decir lo menos, Lavon Hayes (interpretado por Cress Williams) el alcalde del pueblo, y Wade Kinsella (interpretado por Wilson Bethel) el típico desordenado y mujeriego del lugar jajjaj, y a muchos personajes más que forman parte de esta hitoria así como el Dr. Brick Breeland (interpretado por  Tim Matheson) papá de Lemon dueño de la única consulta médica del pueblo. 

             

Other characters are George Tucker (Scott Porter) a lawyer, Lemon Breeland (Jaime King) George's girlfriend, Lavon Hayes (Cress Williams) the mayor of the town, Wade Kinsella (Wilson Bethel) a messy guy and flirty and Dr. Brick Breeland (Tim Matheson) Lemon's father and owner of the only clinic of the town.

 A mi gusto, por la simpleza de las historias y el hecho que no existiera ningún villano del verbo malo fue bien curioso en esta época jijij, también que existan varias historias de amor inocentonas, me reí harto de las situaciones que les pasa a nuestros personajes, en fin es una serie livianita, y aunque con muchas historias entretes nada de diálogos muy profundos ni complicados.

I like it because of the simple stories and the fact that there's no villain, I laugh a lot of times with the situations that the characters pass through

3 temporadas de 22 capítulos cada una  y 42 mints aprox de tiempo cada capítulo. Con 2 nominaciones, pero ningún premio aunque con una audiencia no menor.

3 seasons of 22 chapters each and 42 minutos aproximatelly of  every chapter. With 2 nominations but no price.

 Solo me atrevería recomendarla a la persona que jamás ha visto una seríe , o alguien que no quiera saber nada de dramas ni violencia

. .

I recommend it only to people who has not seen tv programs or someone wanted something with no drama neither violence.

Trailer Temporada 1, Season 1

                    

                           

Trailer Temporada 3, Season 3