"El Tiempo entre Costuras" (The Time Between Seams)

Que maravillosa mini serie Española, basada en una novela homónima de María Dueñas que en poco tiempo llego ser un Best seller. Pertenece al género histórico y dramático que comenzó en octubre del 2013, y termino en enero de este año con su primera temporada en el canal Antena 3.

What a wonderful Mini Spanish series, based on a novel by María Dueñas which soon came to be a best seller. It belongs to a  historical drama that began in October 2013 and ended in January this year with its first season in Antena 3 channel.

Narra la vida de nuestra protagonista llamada Sira Quiroga (interpretada por Adriana Ugarte) quien al ser hija de una costurera aprende el oficio desde muy pequeña. Cuando Sira pasa a ser adulta conoce a un hombre del cual se enamora locamente, dejando todo atrás para irse con él a comenzar una nueva vida poco antes que estallara la guerra civil en España………..pero no es hasta después de llegar a Tánger en Marruecos, donde comienza la verdadera aventura de su vida, y donde el oficio que aprendió con su mamá llega a ser algo crucial al verse envuelta en una vida de espía para el gobierno británico poco antes de la segunda guerra mundial.

Chronicles the life of our protagonist called Sira Quiroga (played by Adriana Ugarte) who is the daughter of a seamstress. She  learned the craft from very young. When Sira becomes adult meets a man she madly fall in love , leaving everything behind to go with him to start a new life, this was  shortly before the outbreak of the civil war in Spain ......... ..but not until after reaching Tangier in Morocco, where the real adventure of her life begins, and where the trade she learned with his mother becomes crucial to being involved in a life of a spy for the British government shortly before the second World War.

Es realmente buenísima, porque esta escritora narra en su novela una mezcla de personajes ficticios con otros de la vida real, donde por ejemplo encontramos a Rosalinda Fox (interpretada por Hannah New) quien aparte de hacerse muy amiga de Sira, es la amante de  Juan Luis Beigbeder (interpretado por Tristán Ulloa) personaje histórico que es primer Ministro de Asuntos Exteriores del gobierno de Franco.

It's really great, because this writer recounts in her novel a mixture of fictional characters with others of real life, where for example we find Rosalinda Fox (Hannah New) who besides being  best friend of Sira, is the mistress of John Luis Beigbeder (Tristan Ulloa) historical figure who was first Foreign Minister at Franco´s  government.

Yo la encontré  muy entretenida y sobretodo envolvente; con el tema del espionaje en un periodo muy complicado también para España.

I found it very entertaining and above all surround; with the theme of espionage in a very difficult period also for Spain.

Excelente actuación de todos, especialmente a mi gusto de  Adriana Ugarte, y maravillosa ambientación.

Excellent performance by all, especially, my taste,  Adriana Ugarte, and wonderful atmosphere.

Con una temporada de 11 capítulos, donde cada uno dura más de 1 hora,con muchísimos premios de parte de la Atv Awards española ,de hecho con el Fotograma de plata para Adriana Ugarte como mejor actriz de televisión este 2014.

With a season of 11 chapters, each one lasting more than one hour, with many awards from the Spanish Atv Awards fact with Silver Frame for Best Actress to Adriana Ugarte this 2014 TV.

Gracias a mi gran amiga Isidora Garfías por tu recomendación!! , y  en poco tiempo más podrán verla en el canal 7 de Chile.

Thanks to my good friend Isidora Garfías for your recommendation !! And in a short time can see it on channel 7 of Chile

                                       Trailer temporada 1